今月の小忙ーズですが、本日終了予定です。
修正出ませんようにっ！！
昨日１９日の各地の最高気温（19日午後5時まで）
京都府京都市 39.8℃
大阪府枚方市 38.9℃
熊本県菊池市 38.8℃
・
・
・
・
京都には弟がおって、枚方はうちの実家です。
「荷物送った」との電話があり、聞くとかなり
暑くて参っているとの話だったです。
おかんもおやっさんもクーラーつけへんからなぁ。
枚方は冬は寒いし、夏は暑いところなんですよねぇ。
荷物が着いてから先日ブログで出した風鈴の絵を
添えてメールをしました。（原文まま）
オカサン、オオキニナ〜。
今、チイダ！
水分も勿論ヤイバッテガ飴ヤッタイ、梅干しヤッタイ
エッセギ〜カムヨウセ〜ナ〜サ〜。
鹿児島県甑島＝イムタ弁です。（笑）
和訳）
オカサン＝おかん
チイダ＝着いた
エッセギ〜カムヨウ＝一緒に食べるよう
おかんからの返信（原文まま）
よがった！ちゃーんどちいで〜
気のきいだもんな なんせーながばって
おおきにでいでくれで そいのいっちゃんうれっかどよ！
ほめっこうしてなんもかんもどれっちぃなろうらーごら〜！
和訳）
なんせーながばって＝なにもないけれど
おおきにでいでくれで＝「ありがとう」と言ってくれて
ほめっこうして＝暑くしていて
なんもかんもどれっちぃなろうらー
＝なんもかんも一緒くたになって訳分からんことに
なってきてるわ
ごら〜！＝こりゃ、ああ
＊業務連絡・・・・というわけで正解は「ドレッチィ」でした。
- 2018/07/20(金) 02:18:49|
- ・イラストと文
-
-
| コメント:6
へぇ〜枚方
今の実家は淀川挟んだ向こう川よ（笑
へぇ〜
京都。
４０℃一歩手前(；・∀・)
地震やら大雨やら頻繁に直撃せえへんかった地域でしたのに…
- 2018/07/20(金) 16:28:30 |
- URL |
- コテ♪ #Diq1e5z2
- [ 編集 ]
アンサンへ
オイノ説明がワルガッタようでカンシェ〜カンシェ〜。
新しい言葉を聞いても覚えられんダッカ。
また、おかんから一つ・・・・
「オナゲ〜フックイガエッデ」
フックイカエッデは、ワガイバッテガ「オナゲ〜」って
ナンヤットガ？
「オナゲ〜はオナゲ〜ヨ！」
オナゲ〜フックイガエッデで一文らしかった。
アガマッカやチンネルと同じで強調する意味ヤイガモ？
ムズカッカネ〜イムタ弁。
コテっちゃんへ
おお？お隣さんでしたか？
T市ですな。
枚方大橋を渡ってまっすぐまっすぐ行って左にちょっと
入ったところに親戚がおりましたな。
自転車で遊びに行っとったです。
大阪湾の空気が淀川を上流に登るのつれ温められ
枚方京都あたりにド〜ンと落ちてくるそうな。
言うてて、冬は寒いし、ええことなしの土地ですわね。（笑）
べちへ
島の良いところは、乾燥してて風があるところよね。
だけど、太陽の近さはハンパないっしょ。
カゴンマで冷房の効いた電車から降りた途端に
「あぢぢ！」太陽近っっ！って毎年思ったものです。
それ以上に、そっちは太陽が近いはず。
だから昼ごろは外に出ず、泳ぎは３時から！と厳守
されとりましたな。
こちらは、まだ台風の影響はそれほど受けてはおらん
ですが、これから本格的な台風シーズンです。
くれぐれもベテランだからといって気を抜かないように
されてくだされ。
- 2018/07/21(土) 02:20:54 |
- URL |
- マルボーズ隊員（タカダカズヤ） #.Oqi5Drk
- [ 編集 ]
おかん、結構エエ加減で感覚的っていうのか？
具体的な説明をようしなかったり「ア」なのか「ハ」
なのか？とのこちらの質問にも「あんた細かいなぁ」
とか「ドネン言オッタゲ〜？」とか考え出すしまつ。（笑）
オイハシェンシェ〜を間違うたかもしれん！
- 2018/07/24(火) 01:31:02 |
- URL |
- マルボーズ隊員（タカダカズヤ） #.Oqi5Drk
- [ 編集 ]
