少年の夏その３

夏といえば、やはり海です。
鹿児島で、真っ黒になるまで泳いでおりました。
ですが、ルールがあって
３時にならないと泳ぎに行ってはいけないのです。
なぜだか、しっかりとそれは守らされました。

「ばーちゃん！もう泳ぎに行ってもエエやろう？」
「アッア〜！ナンバヨオッタイヨ〜コノコハ〜、
マダ２時３０分ヤッタッカ〜」でした。＊１
「・・・・」
「ばーちゃん！もうエエ？」
「アッレ〜、マーダ、２時４５分ヤット〜。
ハヨオ〜エグド、トシドンニチェデエガレッタットサ〜」
なのでした。＊２



もう、早く泳ぎに行きたくて、どうかしたら２時半頃から
海パンにはきかえて、すたんばってるわけです。

「アッコハ、バッケナ〜、サーマッカネ〜」
「マッサラ、アマメンコヤッテナ〜」
なのです。＊３

家から海までは、一番近いところで３０秒。
いつも泳いでいる桟橋の横で３分。
もうパドックが早く開いてくれて、早く早く走り出したい！
お馬さん状態でした。

＜解説＞
甑島の言葉は、また鹿児島本土と違います。
上甑と下甑でも、違います。
聞いていて、ほとんど分かりません。

＊１
「あらあら、何を言っているのかしら、この子ったら・・・・
まだ、２時３０分じゃないの」
＊２
「あれあれ、まだ２時４５分じゃないの。早く行くと
年どん（ナマハゲみたいなのが大晦日に来るのです）に
連れて行かれるわよ」
＊３
「あなたは、本当ににぎやかねえ。落ち着きがなくって
まるでフナムシの子どもみたいよ」


↓ナマサーマッカバッテガ、ミジョガコォヤッテヨ〜のクリック！を。