FC2ブログ

ボチボチいきますわ絵日記

Studio-ZUのイラストレーターのタカダカズヤ=マルボーズ隊員のイラストブログです。よろしくお願いします。

マルのヒトリゴト388


おいおい!連絡がこおへん!
定時より1時間以上前からスタンバっとるんやぞ?
なんも、かかれんてか?
返事待ち、原稿待ちである。
(現在9日AM11:00)

担当さんが遅い長めの夏休みをとられている間に
腰をいわしたらしい。(*)
それで、日曜の夕方に「できる?」と電話があった。
水曜アップの準レギュラーである。
できれば先週の金曜とかには欲しかったよなぁ。

*腰をいわす。
どうもこれは大阪弁らしい。
腰を悪くする。
まぁ、私は大阪を離れてかなり経つので当時の言葉で
止まってしまっている。










190910










ついでに思い出したが、たぶんよく使われる言葉。
*チャウチャウちゃう?チャウチャウちゃう!
*チャウチャウちゃうんちゃう?
*犬いぬ!
*ほる穴を掘る。


(犬の)チャウチャウ?チャウチャウとは違う!
チャウチャウとは違うんぢゃない?
犬帰る。
捨てる(為の)穴を掘る。



ちなみに台風だが、ベランダの軽めのものは部屋に
入れ、対策した。
なんやクーラーの室外機も飛ぶ!とかっていわれる
暴風が吹くかも?と思われたが、そうなるとメダカも
ワヤだけど問題なかった。

どっから飛んできたのやら、葉っぱがえらいあったけど
メダカ水槽の水も減らしたままで横雨もそれほどでは
なかったようだ。
良かった〜良かった〜。
*ワヤ=無茶苦茶。






  1. 2019/09/10(火) 02:02:22|
  2. ・イラストと文
  3. | コメント:7
<<サラサラと描く622 | ホーム | モモ描くももがく!>>

コメント

訳を一部訂正してみんとす

チャウチャウではないか?チャウチャウとは違うわ!
…だって最初の訳だと「ちゃう」という単語に対しての訳語が一つあらへんもん。

ちゃうちゃうは判るし、つかう(三重弁としても登場する)
「いぬ」はふだん使わんけど、この「いぬ」って「去ぬ」ちゃう?
https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi4soa3j8bkAhWVy4sBHRAqAeYQFjAAegQIABAB&url=https%3A%2F%2Fkobun.weblio.jp%2Fcontent%2F%25E5%258E%25BB%25E3%2581%25AC&usg=AOvVaw0E5U0---pDrEDX78OpcORy&cshid=1568113942695111
「ほる」は「放る(ほうる)」が転じたもんとちゃうやろか。
「わや」に関しては
https://uranaru.jp/topic/1040227
  1. 2019/09/10(火) 20:22:34 |
  2. URL |
  3. 猫団子 #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

「腰やっタ」とかと違ったんやぁ。

チャウチャウブームやったとき
兎に角よぉー聞いたなぁ〜チャウチャウちゃう
  1. 2019/09/11(水) 00:38:41 |
  2. URL |
  3. コテ♪ #Diq1e5z2
  4. [ 編集 ]

お二人さんへ

せやもんでのネコスン君へ

「わや」でも地方によっていろいろな使い方があるんですなぁ。
「わやくちゃ」も言うてたなぁと思い出しました。
こっちへ来ていると、それほど大阪弁ではなくなっている
もので、忘れている言葉もあったりします。
「いぬ」は、父方のじーちゃん、ばーちゃんが使って
おったように思います。
私ら(子供は)そんな言葉は、あまりしゃべらんかった
ですなぁ。




コテっちゃんへ

腰をやらかすとかも言うかなぁ?
やってもうたぁ〜!(T_T)が、まぁ普通なんかもしれんね。
私も腰はあまり強い方ではないので、腰痛の苦しさは
分かりますけど、小忙ーズの時は、遠慮してほしい!(笑)
早く担当さんが復帰してくれんことには、本格的に
かかれませんので、困りまんねやわ。
  1. 2019/09/11(水) 02:54:39 |
  2. URL |
  3. マルボーズ隊員(タカダカズヤ) #.Oqi5Drk
  4. [ 編集 ]

腰をいわした岩下さん

オイもイワシトイバッテ・・・。(T_T)
  1. 2019/09/11(水) 18:24:18 |
  2. URL |
  3. アンサン #-
  4. [ 編集 ]

鰯トイのアンサンへ

ま〜だまだ、ホメッカネ〜。
腰!岩下志麻!・・・・いわしましたね。
ヤイバッテガ、結構ブラリとエドッタッカ。
チットベッカ前の島上町のこじんまりとした港は
一支部の方にニ〜ドランガ?
  1. 2019/09/12(木) 02:05:10 |
  2. URL |
  3. マルボーズ隊員(タカダカズヤ) #.Oqi5Drk
  4. [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2019/09/12(木) 02:59:27 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

鍵コメさんへ

貴重な情報をありがとうとざいます。
初耳な気がします。
これからもヨガシャ〜シンバ見せてください。
楽しみにしとってナ〜。
  1. 2019/09/13(金) 02:47:47 |
  2. URL |
  3. マルボーズ隊員(タカダカズヤ) #.Oqi5Drk
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

フリーエリア

↓ブログランキングに参加しています。 ちょっと、そこにカーソルを合わせて・・・・ そうですそうです。 それから、人差し指にちょっと力を入れてみてくれはります?

ありがとうございます。 励みになります!

プロフィール

タカダカズヤ

Author:タカダカズヤ
タカダカズヤ (Studio-ZU)
大阪出身
現在は横浜在住
フリーランスのイラストレーター
お仕事、お待ちしています


*当ブログに掲載されている
イラスト、写真の無断転載を
禁止しています

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

イラスト (281)
・仕事のような (186)
・GoodBoysキャラ (6)
・困った時の (11)
・周囲のモノ (89)
・スケッチ (1190)
・少年の夏 (48)
・ドングリ (18)
・リアルっぽい (49)
・石ものがたり (4)
・立体 (53)
・仕事 (65)
・コラボ (9)
・イラストと文 (961)
・アニマニュアル (48)
・筋トレ (10)
メダカ (17)
写真 (191)
つぶやき (10)
その他 (24)
本 (5)

FC2カウンター

カレンダー

03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR